Last month, D.J. Barbarella, the host of KWMR’s Barbarian Beach Party, spun records for “Soul Nite” at the Old Western Saloon, a benefit for the Inverness Almanac. She granted few requests, and her playlist strayed far from the standard script. “This is not soul,” complained one local on his way out the door...